При рождении ребенка в Словении родителям (иностранным гражданам) нужно оформить ряд документов, а именно:
— Свидетельство о рождении ребёнка (и его перевод при необходимости), EMŠO
— Отпуск и пособия по рождению и уходу за ребёнком
— Гражданство и заграничный паспорт (в консульстве своей родной страны)
— Разрешение на проживание в Словении (ВНЖ, dovolenje za prebivanje) и регистрация по месту проживания
— Обязательная медицинская страховка (ZZZS) и карточка европейского мед страхования
— Налоговый номер (с ним вы можете использовать налоговые льготы на иждивенцев)
— Детское пособие (если имеете на него право)
Далее подробно по каждому пункту.

Ребёнок, родившийся в Словении, имеет право находиться на территории Словении без документов на проживание максимум три месяца. За это время нужно оформить ему разрешение на проживание либо покинуть Словению. Так как заграничный паспорт изготавливается в РФ 2-3 месяца, то начать оформление документов нужно сразу же.

1. Свидетельство о рождении ребёнка (rojstni list, izpisek iz matičnega registra o rojstvu) выдает в Управна энота, Oddelek za matične zadeve. В Любляне свидетельство о рождении можно оформить прямо в роддоме в течение нескольких часов. Необходимо предоставить свидетельство о браке (оригинал с переводом) либо письменное заявление отца о признании отцовства.
При оформлении свидетельства о рождении ребенку присваивается EMŠO.
Для граждан РФ нужно к этому свидетельству о рождении подшить судебный перевод на русский язык. После заверения подписи переводчика российским консульством это свидетельство о рождении становится действительным на территории России.

2. После получения справки о рождении (выдают в роддоме) или свидетельства о рождении ребенка (нужно EMŠO ребенка), можно оформлять отцовский отпуск и отпуск(а) по уходу за ребенком, если вы имеете на них право.

3. Для подачи документов в консульство РФ нужно явиться обоим родителям и новорожденному ребенку.
Для оформления ребенку гражданства РФ «по рождению» нужно предоставить в российское консульство распечатанное заявление (http://nation.kdmid.ru/), копии паспортов родителей, оригинал свидетельства о рождении ребенка с подшитым судебным переводом и его копию, фотографию ребёнка.
Для оформления заграничного паспорта РФ нужно предоставить распечатанное заявление (http://zp.midpass.ru/), копии паспортов родителей, оригинал свидетельства о рождении ребенка с подшитым судебным переводом и его копию. Если у вас уже будет достаточно хорошая фотография, то примут ее, либо сфотографируют в консульстве.
Консул заверит перевод свидетельства о рождении, а также поставит в нем штамп о принятии в гражданство РФ. На это уйдет примерно неделя, затем начнется оформление ребенку заграничного паспорта (срок до 3 месяцев).

4. Для рожденных в Словении детей иностранцев Управна энота начинает оформлять разрешение на проживание автоматически (po uradni dolžnosti), то есть подавать заявление на воссоединение этого ребенка не нужно. Через некоторое время после получения свидетельства о рождении вам придет письмо с просьбой в течение 30 дней предоставить в УЭ фотографию ребенка и копию его паспорта. Паспорта у вас к тому времени скорее всего не будет, поэтому в УЭ (своему референту) нужно будет написать письмо с просьбой продления срока подачи документов до получения паспорта. К письму можно сразу приложить фото ребенка. После получения паспорта, нужно его копию предоставить в УЭ и ждать письма с приглашением на получение карточки ВНЖ. При получении карточки нужно будет оплатить 12 евро. Там же сразу оформить ребенку регистрацию по месту проживания родителей.

5. В первые 60 дней после рождения ребенок может получать мед обслуживание по маминой страховке, после этого срока у ребенка должна быть собственная страховка ZZZS, которую можно получить только после получения ВНЖ ребенка и его регистрации по адресу проживания. Для оформления мед страховки ребенку его трудоустроенный в Словении родитель должен подать в ZZZS заявление образца M-DČ (prijava, odjava in sporočanje sprememb v obveznem zdravstvenem zavarovanju družinskega člana). Временный полис выдадут сразу же, карточку пришлют по почте в течение пары недель. Там же сразу можно подать заявление на изготовление европейской карточки мед страхования или сделать это позже через интернет-заявку. Читайте также статью Детская медицина в Словении: Обязательное медицинское страхование.
Скорее всего к моменту получения ВНЖ и регистрации 60 дней от рождения давно пройдут и до оформления ребенку собственной страховки придется самостоятельно оплачивать мед услуги в случае их необходимости. Однако, после оформления страховки можно подать заявление на возврат этих расходов, т.к. страховка распространяется на весь период регистрации, а она (регистрация) будет действительна со дня рождения ребенка, хотя potrdilo o prijavi вы получите вместе с картой ВНЖ. Поэтому при оплате мед услуг сохраняйте счета и чеки.

6. Налоговый номер (davčna številka) ребёнку оформят автоматически в течение месяца после получения карточки ВНЖ и пришлют вам по почте. Если работающий родитель оформил налоговое резиденство Словении, то он может использовать льготу по подоходному налогуна нового иждивенца.

7. Если заявление на детское пособие подано в течение первых 30 дней после рождения, то пособие должно быть начислено с месяца рождения. Однако, для оформления детского пособия ребенок должен уже иметь ВНЖ и регистрацию в Словении. То есть по идее этот пункт идет после п 4., то есть  гораздо позже 30 дней, и в этом случае пособие будет начислено со следующего месяца после подачи заявления.
Тем не менее, учитывая длительность рассмотрения заявлений в Люблянских соц службах можно рискнуть и подать заявление на пособие в первые 30 дней. Если на момент рассмотрения заявления у ребенка еще не будет регистрации, то вам пришлют запрос на предоставление potrdila o prijavi в течение 15 дней. Возможно, за это время у вас уже будет готова карта ВНЖ. В противном случае подадите заявление повторно после регистрации ребенка.

8. Рекомендуется подать заявление в садик в ближайший период приема документов (если планируете отдать ребенка в сад в 11 месяцев).

Словарик по теме

свидетельство о рождении — rojstni list, izpisek iz matičnega registra
паспорт — potni list
полис обязательного медицинского страхования — kartica ZZZS
налоговый номер — davčna številka
детское пособие — otroški dodatek
отпуск по уходу за ребенком — starševski dopust

Оригинал

Автор RusloMama

Из Красноярска. С 2015 года живу в Словении. Физик.

Написать комментарий